هيئة “أحمد أبنو محمد مبارك” تصدر وثيقة تاريخية عن البولارية وعلاقتها بالعربية

تانيد ميديا : أصدرت هيئة أحمد أبنو محمد مبارك وثيقة فكرية وتاريخية تناولت العلاقات بين اللغتين العربية والبولارية، ومسارات التفاعل بينهما في موريتانيا وغرب إفريقيا على مدى قرون.
وتحمل الوثيقة عنوان “الدفاع عن البولارية دفاع عن العربية كما الدفاع عن العربية دفاع عن البولارية”، وتدعو إلى تجاوز النظرة التي تضع العربية واللغات الإفريقية في موقع التنافس، معتبرة أن اللغتين أسهمتا، بأدوار مختلفة، في تشكيل فضاء معرفي وثقافي مشترك في المنطقة.
وتوقفت الوثيقة عند استخدام الحرف العربي في كتابة البولارية، ضمن ما يعرف بالخط العجمي، مشيرة إلى وجود تراث من المخطوطات والكتابات التي تناولت مجالات من بينها التعليم الديني والشعر والترجمة والتاريخ والذاكرة الجماعية.
وبحسب الوثيقة، أدت العربية تاريخيا دورا في تداول المؤلفات والمراسلات والعلوم بين المراكز العلمية في غرب إفريقيا، فيما استخدمت البولارية في الشرح والتعليم والشعر والتواصل وحفظ الذاكرة الاجتماعية، إلى جانب التأليف بالحرف العربي.
كما تناولت الوثيقة الروابط العلمية والثقافية بين بلاد شنقيط وفوتا تورو وفوتا جالون ومناطق أخرى في غرب إفريقيا، وحركة العلماء والطلاب والكتب بين هذه المناطق.
وأكدت الهيئة أن القول بوجود علاقة تاريخية وثيقة بين العربية والبولارية لا يعني وحدة أصلهما أو اشتقاق إحداهما من الأخرى، وإنما يشير إلى تطورهما داخل شبكات ومؤسسات علمية واجتماعية متداخلة عبر قرون.
وخلصت الوثيقة إلى الدعوة للاهتمام بالتراث المكتوب بالبولارية بالحرف العربي، ودراسته ونشره، باعتباره جزءا من التاريخ الثقافي والفكري لموريتانيا ومنطقة غرب إفريقيا.
لقراءة الوثيقة اضغط هنا



